litterature

”Puis le ciel de Paris, à nouveau, les marronniers en fleurs de l'avenue Gabriel, les motifs de la nuit, se colorant de bleu, la rue de Rivoli, le claquement sec des talons sur les dalles usées, Jean-Joseph et Christina à ses côtés – à son bras, il aimerait...

Assis discrètement au coin du feu, le lecteur, parfois dépassé, toujours captivé, écoutera la conversation de ces deux français comme l'on ne l'est plus depuis trois siècles pour paraphraser Simone Weil. L'homme de lettres et le philosophe, ces deux parrèsiastes...

« Les passants me frôlent – mais je marche seul ». Extraordinaire roman de science-fiction qui inspirera Huxley et Orwell racontant le passage d’un « nous » indifférencié et dirigé au nom du « Bien » par les petits hommes gris à un « je » incertain mais...

« Cette phrase : On cire à la perfection un soulier mais pas deux. Fallait-il une virgule mais ? Non, car cela est pensé (part et aboutit) d’un seul trait. La ponctuation doit être rythmique, respiratoire, gymnique, stratégique, anagogique,paragogique,...

« Je suis debout, planté devant l’autel du placard grand ouvert, J’ai les yeux fermés. Je sens derrière moi le doux parfum d’une présence féminine ? Je descends lentement le sombre escalier du temps. » À la rencontre des fantômes de l’escalier du temps,...

D’un trait fruit du talent et du travail, le regretté Marc Fumaroli offre un parallèle saisissant entre les oeuvres des deux cousins bretons, François-René de Chateaubriand, « l’homme qui de nos jours a le mieux conservé l’esprit des anciennes races et...

"Les gens étaient captivés par le son de cette sirène qui se mouillait de mer et se noyait dans la nuit." La puissance évocatrice de la langue de Calaciura transforme en or le triste quotidien des habitants du Borgo Vecchio, ce vieux quartier au pied...

« La faiblesse de la vérité ( si la vérité, comme je le crois, est le Christ) c’est qu’elle parle une langue incompréhensible à ceux qui l’ont rejetée ou refusée, ou qui ne la cherche pas en gémissant. Et le grand avantage de l’erreur ( si l’erreur est...

"C’est bien un mot de la ville, ça, la nature. Vous en avez une idée si abstraite que même son nom l’est. Nous, ici, on parle de bois, de pré, de torrent, de roche. Autant de chose qu’on peut montrer du doigt. Qu’on peut utiliser. Les choses qu’on ne...

"Toute traduction parfaite est impossible parce que traduire impose dans changements structurels et qu’à changer de langue on change de vision du monde: c’est pourquoi la diversité des langues est l’une des richesses fondamentales de l’humanité, et leur...